Three NYC tattoo artists talk about process, inspiration, and adventures with the needle. A visit inside a popular Harlem parlor, The Black Ink Gallery, and an underground space in Queens